Frases Irlandesas - Frases da Irlanda

TOP 8: Frases Irlandesas

In Cultura e Históriaby IrelandLatinAmerica

8 Frases da Irlanda que você deve sempre explicar aos estrangeiros

Para ser justo, algumas das nossas frases clássicas na linguagem irlandesa podem parecer confusas. Existe alguma coisa tão divertida quanto ter uma conversa com um estrangeiro?

Faça uma conversa olhando para a pura perplexidade em seus rostos que basicamente diz: “Eu tenho uma ideia do que você está falando”. Mas para ser justo, algumas das nossas frases clássicas no jargão irlandês podem parecer confusas para aqueles que vivem no exterior.

Então, aqui estão dez frases de linguagem irlandesa que você pode ter que explicar no mar:

Craic

Não, isso não significa que estamos fumando muitos medicamentos. Craic basicamente significa diversão.

Exemplos:

“Last night was great craic. / Ontem à noite foi ótimo”.

“What’s the craic? / O que há de errado?”.

Shift

Não se refere às horas que você gasta no trabalho, mas a palavra usada para beijar alguém.

Exemplo: “I shifted this beautiful girl last night. / Eu beijei essa linda garota ontem à noite”.

Jammers

A expressão costumava dizer que um lugar está realmente cheio.

Exemplo: “That pub was jammers last night. / Aquele bar estava absolutamente cheio ontem à noite”.

A ride

É uma pessoa muito atraente.

Exemplo: “Mila Kunis is a ride. / Mila Kunis é absolutamente atraente”.

On the lash

Isso não significa que nos atingiram com um chicote, mas se refere ao consumo de álcool.

Exemplo: “Tonight I’ll be on the lash with the lads. / Esta noite vou beber var com os meninos”.

In Tatters

Uma frase usada quando alguém não se sente bem, geralmente porque está de ressaca.

Exemplo: “Lads, I’m in tatters. / Gente, eu estou destruído”.

Taking the piss

Embora seja frequentemente usado no sentido literal, tome urina. Geralmente significa provocar ou brincar com alguém.

Exemplo: “I was taking the piss with Daniel’s accent. / Eu estava tirando sarro do sotaque de Daniel”.

I will in my hole

Isso significa que absolutamente você não vai.

Exemplo: “Go to class tomorrow? I will in my hole! / Eu irei amanhã às 9h para a aula de leitura” (sabendo que você não vai fazer isso).